EZB 论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 问题反馈：UltraISO 的中文语言 [打印本页]

作者: 银狼驰骋 时间: 2007-12-10 00:52 标题: 问题反馈：UltraISO 的中文语言

将 UltraISO 设置成简体中文语言后，在选项－配置－保存里的两个选项：在”保存ISO时创建文件校验和“与”生成ISO映像校验和“中应该改为”校验值“吧？这个语言错误好像延续了很多个版本了，希望可以在下个版本中改正！

作者: martinx 时间: 2007-12-10 11:16

英文为Checksum，中文一般翻译为"校验和"。

作者: 银狼驰骋 时间: 2007-12-12 23:16

哦~~ 是这样啊，不过在中文网络中这个一直称为校验值，既然是简体语言应该用汉语中的通用词，校验值更趋于字面易懂性，一看就知道是怎么回事了~~~

作者: hxshrimp 时间: 2007-12-18 20:08

校验和，一般没有打钩！

欢迎光临 EZB 论坛 (http://ultraiso.net/ezbbbs/)